Os falantes de árabe estão se oferecendo para ajudar a corrigir os apresentadores de notícias que erroneamente dizem que 'as batatas são as melhores'

Você deve conhecer Rabia Choudry por sua voz suave no podcast Serial - ela é a advogada e jornalista por trás da oferta de Adnan Syed por liberdade liberada.

Ela também é uma mulher muçulmana, que fala publicamente sobre questões de islamofobia (entre outras coisas) nos EUA.

Ela é um dos muitos muçulmanos americanos (e falantes de árabe) que notaram um fenômeno estranho na TV. A saber, âncoras de notícias e apresentadores pronunciando incorretamente 'Allahu Akbar' ao reportar sobre incidentes de terror.

Esta semana, Nova York experimentou o ataque terrorista mais mortal desde 11 de setembro . O suposto autor do crime teria gritado 'Allahu Akbar' enquanto realizava seu ataque devastador contra pessoas inocentes.

O termo árabe significa, 'Deus é o maior', e é usado durante a oração e até mesmo por cristãos de língua árabe.

Para que conste, 'Allahu Akbar' não tem conotação política / violenta inerente que mereça um diagnóstico instantâneo de terror. Eu digo isso umas 20 vezes por dia.

- rabia O'chaudry (@rabiasquared) 31 de outubro de 2017

Chaudry e outros indicaram que é um termo completamente pacífico que, infelizmente, foi associado aos ataques mais covardes.

Eles também apontaram, algo mais.

Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações em seu site.

Estou disponível para todos os analistas, âncoras e especialistas em terror para ajudá-lo a descobrir como pronunciar Allahu Akbar para que você pare de elogiar as batatas

- rabia O'chaudry (@rabiasquared) 1 de novembro de 2017

Muitos âncoras de notícias e figuras públicas que não falam árabe estão pronunciando 'Allahu' foneticamente como 'al-oo', que é uma palavra que significa batata. Então, com esse erro de pronúncia da frase como 'Aloo Akbar', esses âncoras de notícias e políticos estão na verdade dizendo 'as batatas são as melhores'.

Este conteúdo é importado do Twitter. Você pode encontrar o mesmo conteúdo em outro formato ou pode encontrar mais informações em seu site.

Acabei de ver um repórter de TV pronunciando como 'aloo akbar', que literalmente se traduz como 'batatas são as melhores' https://t.co/6qLi52fU2y

- Aisha Sultan (@AishaS) 31 de outubro de 2017

Como você pode ver, isso não é o ideal.

História Relacionada História Relacionada Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecerem seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros conteúdos semelhantes em piano.io